Parashat Vaiakel
1 Y Moisés reunió a toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: ‘Estas son las palabras que YIHWEH ha mandado, que las hagáis.
2 Seis días se trabajará, pero el séptimo día será para vosotros un día santo, un día de reposo solemne para YIHWEH; cualquiera que hiciere obra alguna en él, morirá.
3 No encenderéis fuego en vuestras habitaciones en el día de reposo.
4 Y Moisés habló a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: ‘Esto es lo que mandó YIHWEH, diciendo:
5 Tomad de entre vosotros una ofrenda para YIHWEH, cualquiera que sea de corazón voluntario, que traiga ella, ofrenda de YIHWEH: oro, plata y bronce;
6 azul, púrpura, escarlata, lino fino y pelo de cabra;
7 y pieles de carneros teñidas de rojo, y pieles de foca, y madera de acacia;
8 y aceite para el alumbrado, y especias para el aceite de la unción, y para el incienso aromático;
9 y piedras de ónice, y piedras de engaste, para el efod y para el pectoral.
10 Y venga todo hombre sabio de corazón de entre vosotros, y haga todo lo que YIHWEH ha mandado:
11 el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus cerraduras, sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas;
12 el arca y sus varas, la cubierta del arca y el velo de la cortina;
13 la mesa y sus varas, y todos sus utensilios, y el pan de la proposición;
14 también el candelero para el alumbrado, y sus vasos, y sus lámparas, y el aceite para el alumbrado;
15 y el altar del incienso, y sus varas, y el aceite de la unción, y el incienso aromático, y la cortina para la puerta, a la puerta del tabernáculo;
16 el altar del holocausto, con su enrejado de bronce, sus varas y todos sus utensilios, la fuente y su base;
17 las cortinas del atrio, sus columnas y sus basas, y la cortina de la puerta del atrio;
18 las estacas del tabernáculo, las estacas del atrio y sus cuerdas;
19 las vestiduras trenzadas para ministrar en el lugar santo, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón, y las vestiduras de sus hijos para ministrar en el sacerdocio.’
20 Y toda la congregación de los hijos de Israel partió de la presencia de Moisés.
21 Y vinieron todos aquellos a quienes su corazón estimuló, y todos aquellos a quienes su espíritu dio voluntad, y trajeron la ofrenda de YIHWEH, para la obra de la tienda de reunión, y para todo su servicio, y para las vestiduras sagradas.
22 Y vinieron, tanto hombres como mujeres, todos los de buen corazón, y trajeron narigueras, zarcillos, zarcillos y cinturones, todas joyas de oro; aun todo varón que traía ofrenda de oro a YIHWEH.
23 Y todo aquel que se hallaba en sus manos azul, púrpura, escarlata, lino fino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo y pieles de foca, las traía.
24 Todo el que apartaba ofrenda de plata y de bronce, traía ofrenda de YIHWEH; y todos los que tenían madera de acacia para cualquier obra del servicio, la traían.
25 Y todas las mujeres sabias de corazón hilaron con sus manos, y trajeron lo que habían hilado, azul, púrpura, escarlata y lino fino.
26 Y todas las mujeres cuyo corazón las incitó a la sabiduría, hilaron pelo de cabra.
27 Y trajeron los príncipes las piedras de ónice, y las piedras de engaste, para el efod y para el pectoral;
28 y la especia, y el aceite, para el alumbrado, y para el aceite de la unción, y para el incienso aromático.
29 Los hijos de Israel trajeron ofrenda voluntaria a YIHWEH; todo hombre y toda mujer cuyo corazón los hizo dispuestos a traer para toda la obra que YIHWEH había mandado por mano de Moisés que se hiciese.
30 Y Moisés dijo a los hijos de Israel: ‘Mirad, YIHWEH ha llamado por nombre a Bezalel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá.
31 Y lo ha llenado del espíritu de Dios, en sabiduría, en inteligencia, en ciencia y en todo arte.
32 y para idear obras de arte, para trabajar en oro, en plata y en bronce,
33 y en el corte de piedras para engaste, y en el tallado de madera, para trabajar en toda clase de hábil hechura.
34 Y ha puesto en su corazón el enseñar, tanto él como Oholiab hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan.
35 Los ha llenado de sabiduría de corazón, para hacer toda obra de arte, de artífice, de diestro artífice y de tejedor en colores, en azul, en púrpura, en escarlata, en lino fino y en del tejedor, aun de los que hacen cualquier obra de arte, y de los que maquinan obras hábiles.
3. Lo tevaru esh (no arderás fuego), más bien se refiere a no arder fuego, esto incluye el acto de encender fuego y mantener encendido un fuego. Por eso los judíos caraítas apagan los fuegos antes de dar inicio al día shabbat.