1 Y partieron de Elim, y toda la congregación de los hijos de Israel llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, el día quince del segundo mes después de su salida de la tierra de Egipto.
2 Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y contra Aarón en el desierto;
3 y les dijeron los hijos de Israel: Ojalá hubiéramos muerto por mano de YIHWEH en la tierra de Egipto, cuando nos sentábamos a las ollas de carne, cuando comíamos pan hasta saciarnos; porque nos habéis sacado a este desierto, para matar de hambre a toda esta congregación.
4 Entonces dijo YIHWEH a Moisés: ‘He aquí, yo haré llover pan del cielo para vosotros; y el pueblo saldrá, y recogerá cada día la porción de un día, para que yo los pruebe si andarán en mi ley, o no.
5 Y sucederá que en el sexto día prepararán lo que traigan, y será el doble de lo que recojan diariamente.’
6 Y Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: ‘Al atardecer, entonces sabréis que YIHWEH os ha sacado de la tierra de Egipto;
7 y por la mañana, entonces veréis la gloria de YIHWEH; porque El ha oído vuestras murmuraciones contra YIHWEH; ¿Y qué somos nosotros, que murmuráis contra nosotros?
8 Y Moisés dijo: ‘Esto será, cuando YIHWEH os dará por la tarde carne para comer, y por la mañana pan hasta saciaros; porque YIHWEH oye vuestras murmuraciones que murmuráis contra Él; y que somos vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra YIHWEH.’
9 Y dijo Moisés a Aarón: ‘Di a toda la congregación de los hijos de Israel: Acercaos delante de YIHWEH; porque Él ha oído vuestras murmuraciones.’
10 Y aconteció, mientras Aarón hablaba a toda la congregación de los hijos de Israel, que miraron hacia el desierto, y he aquí, la gloria de YIHWEH apareció en la nube.
11 Y habló YIHWEH a Moisés, diciendo:
12 ‘He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Háblales, diciendo: Al anochecer comeréis carne, ya la mañana os saciaréis de pan; y sabréis que yo soy YIHWEH vuestro Dios.’
13 Y aconteció que al atardecer subieron codornices y cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.
14 Y cuando subió la capa de rocío, he aquí sobre la faz del desierto una cosa hermosa, como escama, fina como la escarcha sobre la tierra.
15 Y cuando los hijos de Israel lo vieron, se dijeron unos a otros: ‘¿Qué es esto?’ — porque no sabían lo que era. Y Moisés les dijo: ‘Es el pan que YIHWEH os ha dado para comer.
16 Esto es lo que ha mandado YIHWEH: Recoged de ella cada uno según su comida; un gomer por cabeza, conforme al número de vuestras personas, lo tomaréis cada uno para los que están en su tienda.
17 Y así lo hicieron los hijos de Israel, y juntaron unos más, y otros menos.
18 Y cuando lo midieron con el gomer, al que recogió mucho no le sobró, y al que recogió poco no le faltó; recogieron a cada uno según su comida.
19 Y Moisés les dijo: ‘Ninguno deje de ello para la mañana.’
20 Sin embargo, no escucharon a Moisés; pero algunos de ellos dejaron de él hasta la mañana, y engendró gusanos, y se pudrió; y Moisés se enojó con ellos.
21 Y la recogían mañana tras mañana, cada uno según su comida; y como el sol calentaba, se derretía.
22 Y aconteció que en el sexto día recogieron el doble de pan, dos gomers para cada uno; y vinieron todos los príncipes de la congregación y se lo dijeron a Moisés.
23 Y él les dijo: ‘Esto es lo que YIHWEH ha dicho: Mañana es un descanso solemne, un sábado santo para YIHWEH. Hornead lo que coceréis, y coced lo que cocáis; y todo lo que sobró, guardadlo para vosotros hasta la mañana.’
24 Y lo guardaron hasta la mañana, como Moisés mandó; y no se pudrió, ni hubo en él gusano.
25 Y Moisés dijo: ‘Come eso hoy; porque hoy es día de reposo para YIHWEH; hoy no la hallaréis en el campo.
26 Seis días la recogeréis; pero en el séptimo día es sábado, en él no habrá ninguno.’
27 Y aconteció que al séptimo día salieron algunos del pueblo a recoger, y no hallaron.
28 Y YIHWEH dijo a Moisés: ‘¿Hasta cuándo rehusáis guardar Mis mandamientos y Mis leyes?
29 Mirad que YIHWEH os ha dado el día de reposo; por eso os da en el sexto día pan para dos días; quédense cada uno en su lugar, que nadie salga de su lugar en el séptimo día.’
30 Y el pueblo descansó el séptimo día.
31 Y la casa de Israel llamó su nombre Maná; y era como semilla de culantro, blanca; y su sabor era como de hojaldres hechos con miel.
32 Y Moisés dijo: ‘Esto es lo que ha mandado YIHWEH: Que se guarde un omer de él por vuestras generaciones; para que vean el pan con que os sustenté en el desierto, cuando os saqué de la tierra de Egipto.
33 Y Moisés dijo a Aarón: ‘Toma un cántaro, y pon en él un omer lleno de maná, y ponlo delante de YIHWEH, para que sea guardado por vuestras generaciones.’
34 Tal como YIHWEH había mandado a Moisés, así lo puso Aarón delante del Testimonio, para que se guardara.
35 Y los hijos de Israel comieron el maná cuarenta años, hasta que llegaron a una tierra habitada; comieron el maná hasta que llegaron a los límites de la tierra de Canaán.
36 Ahora bien, un omer es la décima parte de un efa.
4. La ley del shabat ya existía antes de que se entregaran las 10 palabras (10 mandamientos).
13. Codorniz (selav) se entiende que son aves puras porque el Eterno las envió como alimento a los hijos de Israel, las codornices pertenecen a la familia de las Faisanidas, por lo que los judíos caraítas entienden que todas las aves de esa familia son puras, porque la Torá clasifica a las aves según su especie.
28. Nuevamente vemos que los mandamientos e instrucciones eran obligatorios antes de la entrega de las 10 palabras.
29. Este precepto no quiere decir que no se pueda salir de casa, porque cuando un hombre fue hallado recogiendo leña en shabat, los hombres que lo encontraron no fueron juzgados (Bamidbar 15:32), pero si se refiere a una restricción del desplazamiento, es decir, no se permite viajar en shabat.