Bereshit 14

1 Aconteció en los días de Amrafel rey de Sinar, Arioc rey de Elasar, Quedorlaomer rey de Elam, y Tidal rey de Goyim,
2 que hicieron guerra contra Bera rey de Sodoma, y ​​contra Birsa rey de Gomorra, Sinab rey de Adma, y ​​Semeber rey de Zeboim, y rey ​​de Bela, el cual es Zoar.
3 Todos estos vinieron como aliados al valle de Siddim, el cual es el Mar Salado.
4 Doce años sirvieron a Quedorlaomer, y en el año trece se rebelaron.
5 Y en el año catorce vino Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas en Astarot-carnaim, a los zuzim en Ham, a los emim en Save-quiriataim,
6 y los horeos en el monte de Seir, hasta El-parán, que está junto al desierto.
7 Y volvieron, y llegaron a En-mispat, que es Cades, y asolaron toda la tierra de los amalecitas, y también a los amorreos que habitaban en Hazazón-tamar.
8 Y salieron el rey de Sodoma, y ​​el rey de Gomorra, y el rey de Adma, y ​​el rey de Zeboim, y el rey de Bela, el cual es Zoar; y prepararon batalla contra ellos en el valle de Sidim;
9 contra Quedorlaomer rey de Elam, y Tidal rey de Goyim, y Amrafel rey de Sinar, y Arioc rey de Elasar; cuatro reyes contra los cinco.
10 Ahora bien, el valle de Siddim estaba lleno de pozos de lodo; y los reyes de Sodoma y Gomorra huyeron, y cayeron allí, y los que quedaron huyeron a la montaña.
11 Y tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron.
12 Y tomaron a Lot, el hijo del hermano de Abram, que habitaba en Sodoma, y ​​sus bienes, y se fueron.
13 Y vino uno que había escapado, y le dijo a Abram el hebreo: Ahora él habitaba junto a los encinares de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner; y estos estaban aliados con Abram.
14 Y cuando Abram oyó que su hermano había sido tomado cautivo, sacó a sus hombres entrenados, nacidos en su casa, trescientos dieciocho, y persiguió hasta Dan.
15 Y se dividió contra ellos de noche, él y sus siervos, y los hirió, y los persiguió hasta Hoba, que está a la mano izquierda de Damasco.
16 Y volvió con todos los bienes, y también con su hermano Lot y sus bienes, y también con las mujeres y el pueblo.
17 Y el rey de Sodoma salió a su encuentro, después de su regreso de la matanza de Kedorlaomer y los reyes que estaban con él, en el valle de Saveh, el cual es el Valle del Rey.
18 Y Melquisedec, rey de Salem, sacó pan y vino; y era sacerdote de Dios Altísimo.
19 Y lo bendijo, y dijo: ‘Bendito sea Abram del Dios Altísimo, Creador del cielo y de la tierra;
20 y bendito sea el Dios Altísimo, que ha entregado tus enemigos en tu mano.’ Y le dio los diezmos de todo.
21 Y el rey de Sodoma dijo a Abram: ‘Dame las personas, y toma para ti los bienes.’
22 Y Abram dijo al rey de Sodoma: ‘He alzado mi mano a YIHWEH, Dios Altísimo, Creador del cielo y de la tierra,
23 que no tomaré un hilo ni una correa de calzado ni nada que sea tuyo, para que no digas: Yo enriquecí a Abram;
24 excepto solamente lo que los jóvenes han comido, y la porción de los hombres que fueron conmigo, Aner, Escol y Mamre, que tomen su porción.’


16. Nótese que a Lot se le llama hermano de Avram, pero en realidad era su sobrino (vs.12), ya que era una costumbre llamar hermanos a los sobrinos.

18. Malkitzedek* al igual que Adonitzedek (Iehoshúa 10:1) eran reyes en Kenaán, ellos tenían a una deidad llamada Tzedek (Peak, Arthur (1920).

20. Los traductores de la versión Reina Valera agregaron la palabra «Avram» para cambiar el sentido el texto, esa palabra no aparece en el texto hebreo, en realidad Malkitzedek y el rey de Sedom querían dar regalos y ofrendas a Avram, por haber recuperado el botín y a las personas que fueron secuestradas, pero Avram las rechazó (vs.23).

Bereshit 14

Deja una respuesta

Scroll hacia arriba